<< 唐顿庄园 第2季 第xE2集>>
-
1. To say nothing of pocketing the spoons.
更不用说小偷小摸了。
-
2. - It's out of the question. - I hesitate to remind you
-没有商量的余地 -恕我直言。
-
3. but this is my house now, Robert's and mine,and we will make the decision.
但这里现在是罗伯特和我的家了，此事将由我们来做主。
-
4. Oh, I see.
这样啊。
-
5. So now I'm an outsider...
这么说我现在变成外人了。
-
6. who need not be consulted.
说话没分量了。
-
7. Since you put it like that, yes.
您要非这么说 那也没说错。
-
8. What was it like at the hospital today?
今天医院的情况怎样。
-
9. At the front...
在前线。
-
10. ..the men pray to be spared, of course.
战士们自然都祈祷能大难不死。