<< 唐顿庄园 第2季 第xE2集>>
-
1. We'll have none of that.
你们可别来这套。
-
2. Won't you let a tommy kiss his sweetheart, Mrs Patmore,when he's off to fight the Hun?
小伙亲亲他的恋人都不行吗 帕特莫太太，我就要上战场打德国佬了。
-
3. Have you finished your training?
你训练结束了吗。
-
4. Not yet but it won't be long.
就快要结束了。
-
5. On the eve of departure we'll see but right now put her down.
等到临别前夜再说吧 现在你把她放下。
-
6. I'll show you.
看看我的训练成果。
-
7. - What do you think? - There.
-怎么样 -来。
-
8. Smart, isn't it?
很英武吧。
-
9. William? What a treat to see you.
威廉 见到你太好了。
-
10. And how smart you look.
瞧你多英武啊。