<< 唐顿庄园 第2季 第xE2集>>
-
1. - Welcome. - Thanks.
-欢迎回家 -谢谢。
-
2. Supper won't be long.
晚饭就快好了。
-
3. - I'm just going up to clean the dining room. - Shall I help?
-我正要去打扫餐厅 -需要帮忙吗。
-
4. Course not. You're in the army now.
你现在是军人了 怎敢劳烦你。
-
5. So, still full of the joys of war then?
还兴冲冲地想上战场是吧。
-
6. I'm not sorry to be part of it,Mr Lang, and I can't pretend I am.
我很高兴能够参战，朗先生 我无法掩饰这点。
-
7. Oh, yes, you're part of it.
是啊 你确实是参战了。
-
8. Like a metal cog is part of a factory.
就好比工厂里的一个金属齿轮。
-
9. Or a grain of sand is part of the beach.
或是沙滩上的一粒沙。
-
10. It's all right, Mr Lang. I understand.
朗先生 我理解你的想法。