<< 唐顿庄园 第2季 第xE3集>>
-
1. Surely all wounded men need to convalesce.
所有受伤的将士都需要救治。
-
2. The hospital is for officers.
医院就只收纳军官。
-
3. And the whole idea is to have a complimentary convalescent home.
我们的初衷就是建立附属于医院的疗养院。
-
4. Of course.
确实如此。
-
5. But I don't know if we can make that an absolute rule.
但这也不该成为硬性规定吧。
-
6. If the world were logical,I would rather agree with you.
这世界要是讲理，我倒想赞成你的观点。
-
7. Which comes as no surprise.
这还真见怪不怪了。
-
8. You would not, I imagine.
我猜你是不同意她的话了。
-
9. You imagine right.
你说的对。
-
10. What these men will need is rest and relaxation.
这些人需要的是休息 放松。