<< 唐顿庄园 第2季 第xE3集>>
-
1. Lady Grantham asked that the house management
格兰瑟姆夫人建议这里的运作。
-
2. might be put into the hands of Corporal Barrow.
可以交由巴罗下士管理。
-
3. Your former footman, Thomas.
也就是之前贵府的男仆 托马斯。
-
4. Thomas? In charge of Downton?
托马斯 管理唐顿吗。
-
5. No, that's what I thought at first,but he isn't a footman now, he's a soldier.
起初我也是这个反应，但他现在不是男仆了 他是名士兵。
-
6. He's worked in medicine.
他做过医务工作。
-
7. The point is, someone has to run the place
关键是 总要有人管理这里。
-
8. who's had medical training.
还得是有过医务培训的人。
-
9. But I really feel...
但我着实认为...。
-
10. The men won't accept the authority of a corporal.
这些军官不会受一个下士指挥。