<< 唐顿庄园 第2季 第xE3集>>
-
1. Downton must function as part of the official system
唐顿必须作为政府体系的一部分来行使职能。
-
2. or it cannot function at all.
否则将完全发挥不了作用。
-
3. Now I think perhaps I should make one thing clear.
我想我该把话说明白。
-
4. Downton is our house and our home and
唐顿是我们的产业 是我们的家。
-
5. we will welcome in it any friends or relations we choose.
我们欢迎我们的朋友或亲属应邀前来作客。
-
6. If you do not care to accept that condition,then I suggest you give orders for the nurses
如果你们不能接受这一点，那我建议你们下令 让护士。
-
7. and patients and beds and the rest of it
病人 还有那些床铺 以及其它所有的一切。
-
8. to be packed up and shipped out, at once.
收拾妥当 立刻搬离出去。
-
9. Thank you, Lord Grantham, for making your position so clear.
谢谢您鲜明地表达了立场 格兰瑟姆伯爵。
-
10. Oh, just one more thing. The dog.
还有一件事 关于狗。