<< 唐顿庄园 第2季 第xE3集>>
-
1. Not people who entertain Sir Herbert Strutt,hero of the Somme.
宴请赫伯特·斯特拉特爵士可不行，他可是索姆河战役的英雄。
-
2. I'm sure he'll have seen worse things at the front
我相信他在前线还遇到过。
-
3. than a dinner with no footmen.
比晚宴没有男仆更糟的情况。
-
4. Carson only wants to show the general proper respect.
卡森只是想好好招待上将 以表敬意。
-
5. We will not criticise him for that.
不要因此苛责他。
-
6. Indeed we will not.
说得没错。
-
7. But I think Lord Grantham's plan is a good one,with or without a footman.
但我认为格兰瑟姆伯爵计划得很周全，有没有男仆都很不错。
-
8. Matthew writes Miss Swire is coming down from London for it.
马修写信说斯维尔小姐会从伦敦赶来赴宴。
-
9. Really?
是吗。
-
10. - He never said so to me. - Does he need your permission?
-他倒没跟我说起 -他还要求你恩准吗。