<< 唐顿庄园 第2季 第xE3集>>
-
1. What in heaven's name is happening?
到底是怎么回事。
-
2. No! No, I can't do it!
不 不 我做不到。
-
3. Mr Lang?
朗先生。
-
4. - I can't do it! - Wake up.
-我做不到 -醒醒。
-
5. You're having a bad dream, Mr Lang.
你在做噩梦 朗先生。
-
6. - You're having a dream. - It's the soldiers, Mr Carson,it's the soldiers, but I can't.
-你在做梦 -那些士兵 卡森先生，那些士兵 但我做不到。
-
7. I can't go back, no matter what they...
我不能回去 不管他们...。
-
8. No-one is asking you to go back, Mr Lang.
没人让你回去 朗先生。
-
9. - No, just to put a sock in it. - Don't worry, Mr Lang.
-就拿只袜子堵上他的嘴吧 -别担心 朗先生。
-
10. You've had a bad dream. That's all.
你只是做了个噩梦 仅此而已。