<< 唐顿庄园 第2季 第xE3集>>
-
1. He didn't have to.
他不必那么做的。
-
2. I'm going to arrange for him to be Matthew's servant.
我会安排他给马修做勤务兵。
-
3. With any luck, it'll keep him out of trouble.
但愿那样他能安全些。
-
4. Matthew and Mary looked so natural together. Did you notice?
马修和玛丽相处很自然 你注意到了吗。
-
5. Talking and laughing.
有说有笑的。
-
6. But I suppose Lavinia is a nice girl.
不过拉维尼娅应该是个好姑娘。
-
7. We've dreamed a dream, my dear, but now it's over.
亲爱的 我们曾做过美梦 但那已成为过去。
-
8. The world was in a dream before the war,but now it's woken up and said goodbye to it.
战前 这个世界沉浸在美梦之中，但现在梦被惊醒 该面对现实了。
-
9. And so must we.
我们也该醒醒了。