<< 唐顿庄园 第2季 第xE4集>>
-
1. It helps to keep their spirits up.
这能帮助他们振作精神。
-
2. So they say, although I can't think why.
据说是这样 虽然我没明白原因。
-
3. I had a letter this morning from Sir Richard Carlisle.
今天我收到一封理查德·卡莱尔爵士的信。
-
4. He...
他...。
-
5. He tells me he proposed when he was staying here.
他说他上次来时向你求婚了。
-
6. He apologises for not asking my permission,but he's asking it now.
他致歉说没有先请求我的同意，但他现在希望我能同意。
-
7. Have you decided? Is that why he's written?
你们已经定下来了吗 他是因此才写信的吗。
-
8. No... but I have made the decision.
不是 但我已经做好决定了。
-
9. - Which is? - I think I should take him.
-你的决定是... -我觉得我应该同意。
-
10. Do you really, my darling?
你是真心的吗 亲爱的。