<< 唐顿庄园 第2季 第xE4集>>
-
1. and that place, I'm afraid, is no longer Downton Abbey.
而恐怕唐顿庄园已经非我用武之地。
-
2. - You'll be missed. - By you, possibly.
-我们会想念你的 -你也许会吧。
-
3. I hope so, anyway.
至少我希望是这样。
-
4. But not, I think, by Lady Grantham.
但我想格兰瑟姆夫人不会的。
-
5. *If you were the only girl in the world*
*倘若世间唯有卿*。
-
6. *And I were the only boy*
*倘若世间唯有君*。
-
7. I wish we had a man.
要是有个男人就好了。
-
8. - Amen! - It would sound so much richer,but all the volunteers are spoken for.
-可不是嘛 -听起来会浑厚得多，但所有志愿者都被抢走了。
-
9. - How's it going? - All right, I suppose,if you don't mind singers who can't sing
-准备得如何 -应该还可以吧，如果您不介意歌手不会唱歌。
-
10. and actors who can't act!
而演员不会表演的话。