<< 唐顿庄园 第2季 第xE4集>>
-
1. We shall have to watch ourselves,or else His Lordship will want to pinch you off Captain Crawley.
我们可要留神了，否则老爷说不定要把你从卡劳利上尉那里抢来了。
-
2. But he said he'd be here by now and he's not.
按他说这会儿该到了 却没回来。
-
3. You mustn't worry about him, Daisy.
别这么忧心忡忡的 黛西。
-
4. I'm not "worried" like that, exactly,but this is William. I think we should all be worried.
我也不是忧心忡忡，可那毕竟是威廉啊 我们都该担心才对。
-
5. Anything might have happened.
任何情况都有可能。
-
6. Maybe his leave was cancelled.
也许休假取消了。
-
7. At times like these, people vanish
现在这么乱 人们突然消失。
-
8. and turn up again in the strangest places.
又意外出现在别处 也不奇怪。
-
9. Like Mr Bates in that pub.
好比贝茨先生出现在酒馆吗。
-
10. Working in a public house?
他在酒馆工作吗。