<< 唐顿庄园 第2季 第xE4集>>
-
1. and the future once again destroyed...
唐顿的未来也再次岌岌可危...。
-
2. More than all that, I loved him like a son.
更重要的是 我曾视他如己出。
-
3. No, I love him.
不 现在一切也未变。
-
4. Let's stay in the present tense, while we still can.
趁现在尚未有定论 我们心存希望吧。
-
5. So, will you come back with me...
那么 你愿意和我一起回去...。
-
6. and help me through the Vale of Shadow?
帮我度过这段晦暗的时光吗。
-
7. It's not what I expected, m'lord, but...
我没料到 老爷 不过...。
-
8. I will, if you want me to.
如果您需要 我当然愿意。
-
9. I misjudged you, Bates,and I abused you when we parted.
我错怪你了 贝茨，你离开时我还责骂你。
-
10. I should have had more faith. I'm sorry.
我应该更加信赖你的 对不起。