<< 唐顿庄园 第2季 第xE4集>>
-
1. If you didn't care,you would have told them months ago.
如果你不在乎我，几个月前就该跟他们摊牌了。
-
2. Oh, I see.
这样啊。
-
3. Because I don't want you to lose your job,it must mean I'm madly in love with you.
我不想你丢了工作，就一定是疯狂地爱上你了吗。
-
4. Well, doesn't it?
不是这样吗。
-
5. You say I'm a free spirit, and I hope I am,but you're asking me to give up my whole world
你说我是自由的 我也希望如此，可是你这是让我放弃一切。
-
6. and everyone in it.
放弃所有人。
-
7. - And that's too high a price to pay? - It is a high price!
-代价太高了是吗 -代价是很高。
-
8. I love my parents, you don't know them...
我爱我的父母 你不了解他们...。
-
9. and I love my sisters, my friends...
我爱我的姐妹 我的朋友...。
-
10. I'm not asking you to give them up for ever.
我没让你永远跟他们一刀两断。