<< 唐顿庄园 第2季 第xE4集>>
-
1. Is this something I can help with?
请问您有何贵干。
-
2. Mrs Patmore seems to be disobeying my instructions
帕特莫太太违抗了我的指示。
-
3. and I can't get to the reason why.
我实在不知是何故。
-
4. If you mean the patients' new lunchtime,Her Ladyship felt it made the staff luncheon unreasonably early.
如果您指的是新制定的病人午餐时间，夫人认为原午餐时间会导致仆人用餐时间过早。
-
5. She moved it, so they could eat at noon.
她做出了调整 好让他们能在正午进食。
-
6. But that will interfere with the nurses' shifts.
但这会影响护士轮岗。
-
7. Oh no, she's altered those, too.
不会 这个她也做出调整了。
-
8. Has she, indeed?
是吗。
-
9. Well, we'll see about that.
我们走着瞧。
-
10. It was always a question of when.
这一天到底是来了。