<< 唐顿庄园 第2季 第xE4集>>
-
1. May I have a word?
我能说句话吗。
-
2. - Can it wait? - No, it cannot wait.
-能等等吗 -不能等。
-
3. I've just come from downstairs,where I learnt that my timetable has been wantonly disregarded.
我刚从楼下上来，获悉我制定的时间表被肆意无视了。
-
4. If you mean the new lunchtime,the wretched servants were having to eat at 11
如果你指午餐时间的事情，可怜的仆人们以前必须十一点钟吃午餐。
-
5. and then starve until their tea at six, so I...
挨到六点下午茶时间早就饥肠辘辘了 所以我。
-
6. I also discovered that you've also torn up the nurses' timetable.
我还发现你乱改了护士们的轮岗时间表。
-
7. I haven't torn up anything...
我没有乱改任何东西。
-
8. Of course, it would be foolish to accuse you
当然了 指责你不够专业。
-
9. of being unprofessional,since you've never had a profession in your life.
显然毫无意义，因为你这一生也未曾有过任何职业。
-
10. Now, just a minute!
够了 不要再说了。