<< 唐顿庄园 第2季 第xE5集>>
-
1. Whom is she going to sell it to?
她要把消息卖给谁呢。
-
2. She didn't say.
她没有说。
-
3. Just that there was nothing we could do to stop her.
只说我们绝拦不住她。
-
4. Mr Bates has given her every last penny to keep her quiet,but she's tricked him
贝茨先生全副身家都给了她，可她答应封口 又反悔。
-
5. and now he's got nothing left to bargain with.
贝茨先生也无能为力了。
-
6. Well, we both know what I must do.
你也知道我该怎么做了。
-
7. But how can you ask Sir Richard for help
可要向理查德爵士求助。
-
8. without telling him the truth?
是免不了说出实情的。
-
9. I'd rather he heard it from my lips
我亲口告诉他。
-
10. than read it over his breakfast.
也比他在报上读到好。