<< 唐顿庄园 第2季 第xE5集>>
-
1. No, it's the usual balls- usual mess-up, I'm afraid.
恐怕这就是常出现的那种扯...混淆。
-
2. Beg pardon, m'lord,but we're all very anxious to know the news.
打扰一下 老爷，我们都急着想知道消息。
-
3. Yes, of course.
当然了。
-
4. It appears that a few days ago, Captain Crawley was wounded.
几天前 卡劳利上尉受了伤。
-
5. It's serious, I'm afraid, but he's alive
恐怕他伤势很严重 但没有生命危险。
-
6. and on his way home to the hospital in the village.
现在在送往这里医院的路上了。
-
7. Where there's life, there's hope.
只要还活着 就有希望。
-
8. What about William? Is he all right?
威廉呢 他还好吗。
-
9. I'll find out what I can tomorrow.
明天我尽力去打听。
-
10. I'm not sure there's much more we can do tonight.
今晚我们怕是也无能为力了。