<< 唐顿庄园 第2季 第xE6集>>
-
1. But we have to find work for our heroes, don't we?
但我们总得给英雄们找活干 不是吗。
-
2. That must be our priority, however hard that might sound.
那是首要之事 虽然听起来有些无情。
-
3. As you say.
如你所言。
-
4. And what about those wretched refugees?
那些可怜的难民呢。
-
5. What will become of them?
他们会怎么样呢。
-
6. Ah, now you've struck a chord.
你倒是说到我心里去了。
-
7. Have I really? Oh, thank heaven.
是吗 太好了。
-
8. - What do you mean? - Oh, nothing.
-什么意思 -没什么。
-
9. Only the thought of those poor men and women,flung across Europe, far from their homelands
只是想到那些可怜的男男女女，穿越欧洲 远离故土。
-
10. and so much in need of your help.
他们很需要你的帮助。