<< 唐顿庄园 第2季 第xE7集>>
-
1. - Isn't it dangerous? - I don't think so.
-这不是很危险吗 -我不觉得。
-
2. I don't think the police are bothered about rationing,now the war's over.
我想警察不会去管定量配给的事，毕竟战争都结束了。
-
3. It won't last forever
虽并非长久之计。
-
4. but by the time it's done,I should have enough to go into business, properly.
但等这笔生意做完，我也能挣够钱 正经经商了。
-
5. So that's your future settled as a plutocrat.
这么说你就打算做个财阀了。
-
6. In the meantime, have you found somewhere to live?
那你现在找到住的地方没有。
-
7. Not yet, but there's no hurry.
还没 这个不急。
-
8. I'm sure they won't object if I stop here for a week or two.
我想他们应该不介意我在这再住一两周的。
-
9. I shouldn't bet on it.
这我可不敢打包票。
-
10. I nearly put out the new dinner jacket, m'lord,but then Mr Carson said the dowager was dining here.
我差点就拿新式的无尾晚礼服出来了 老爷，可又听卡森先生说老夫人要来用餐。