<< 唐顿庄园 第2季 第xE7集>>
-
1. Quite right. Mustn't frighten the horses.
做得没错 可别把她老人家吓坏了。
-
2. By the way, her ladyship was asking
对了 夫人向我问起。
-
3. if there was any more news about Mrs Bates.
你太太的事有没有进一步的消息。
-
4. I don't think so, m'lord.
暂时没有 老爷。
-
5. They'd like to know why she did it,but I don't suppose we ever shall.
他们想了解她自杀出于何因，但我想我们永远不会知道了。
-
6. You'd think she'd leave a note.
按理说也会留封遗书。
-
7. Perhaps it was a spur of the moment decision.
也许她是一时冲动。
-
8. Well, it can't have been, can it?
应该不可能吧。
-
9. Wouldn't she have to get hold of the stuff?
她之前还死咬着你不放呢。
-
10. Please forgive me. I was thinking aloud. We'll drop the subject.
请原谅 我多管闲事了 不谈这个了。