<< 唐顿庄园 第2季 第xE7集>>
-
1. - Only... - Only you felt you couldn't work for a man
-只是... -只是你觉得你不能为一个。
-
2. - who would offer a bribe? - That is correct, m'lord.
-会去贿赂别人的人工作 -是的 老爷。
-
3. Are you quite sure you won't regret it?
你确定你不会后悔吗。
-
4. I know how fond you are of Lady Mary.
我知道你很疼爱玛丽小姐。
-
5. But I couldn't work for a man that I don't respect.
但我不能为我不尊重的人工作。
-
6. And I certainly couldn't have left Downton for him.
而我更不能为他离开唐顿。
-
7. I shall take that as a compliment. For myself and for my house.
我会把这话当做对我和这个家的赞赏。
-
8. I still don't see why you didn't tell me first.
我还是不明白你怎么就不能先来告诉我。
-
9. I'm sorry, m'lady, but I didn't want to add to your troubles.
对不起 小姐 我是不想给你添堵。
-
10. Well, you have done, whether you wanted to or not.
不管你想不想 都给我添堵了。