<< 唐顿庄园 第2季 第xE7集>>
-
1. My dear chap.
好孩子。
-
2. I cannot begin to tell you what this means to me.
这对我的意义真是难以言表。
-
3. It's pretty good news for me, too.
对我也是天大的好消息。
-
4. There is only one possible explanation.
只有一种可能的解释。
-
5. It starts with my own mistake.
可能我最初就诊断错误。
-
6. Every indication told me that the spine was transected,which would have been incurable.
我从种种迹象判断脊柱已被横切，而这是不可治愈的。
-
7. But when Sir John Coates came to see Matthew, he agreed with you.
约翰·寇茨爵士来给马修会诊 也得出同样结论啊。
-
8. Well, he didn't. Not entirely.
他不完全赞同我的观点。
-
9. He thought that it could conceivably be a case of spinal shock.
他认为有可能是脊髓休克。
-
10. That is, um, intense bruising.
也就是重度挫伤。