<< 唐顿庄园 第2季 第xE7集>>
-
1. I wish we had a sow's ear!
现在我们连猪耳朵都没有。
-
2. It'd be better than this brisket.
肯定比这块胸肉要好。
-
3. That's just it.
就是这个意思。
-
4. Thomas has come by some groceries and such
托马斯碰巧弄到些杂货什么的。
-
5. and he's prepared to let them go for the right price.
只要价钱合适 他有意出手。
-
6. Oh, he's prepared to let them go, is he?
有意出手 是吗。
-
7. And how did he come by them? That's what I'd like to know.
我倒很想知道 他是怎么碰巧弄到的。
-
8. Well, they're not stolen, in case you're worried.
反正不是偷来的 这个你放心。
-
9. Oh, I'm not worried. You're the one who should be worried.
我没有不放心 你才应该多担点心。
-
10. Tell you what.
跟你说吧。