<< 唐顿庄园 第2季 第xE7集>>
-
1. Matthew's been lame?!
马修之前瘸了。
-
2. Can you hear the words coming out of your mouth?
你听得到自己说的这些话吗。
-
3. Can you hear how stupid and selfish they are?
听出你的话是多么的愚蠢和自私吗。
-
4. Because I can.
我可听出来了。
-
5. Don't bother me with it now.
现在别来烦我。
-
6. I've enough on,trying to make a luncheon that looks worth eating.
我事够多了，得忙着准备一顿看上去可口的饭菜。
-
7. But that's what I'm saying.
我就是要说这个。
-
8. Everything's in short supply now.
现在外面的东西很紧缺。
-
9. Short supply? No supply, more like!
紧缺 该说是根本没货吧。
-
10. Ooh, talk about making a silk purse out of a sow's ear.
巧妇难为无米之炊。