<< 唐顿庄园 第2季 第xE7集>>
-
1. She's lost everything.
她失去了一切。
-
2. - Are you all right for the fare? - Yes, thank you.
-你有钱买车票吗 -有 谢谢。
-
3. He's their only grandchild. There can never be another.
那是他们唯一的孙子啊 不会再有第二个了。
-
4. - Even if Ethel is telling the truth. - I believe she is.
-就算艾瑟尔说的是实话 -我相信她是。
-
5. Even so, there's no legal reality to it.
就算如此 法律上也难以承认。
-
6. The child is her bastard and has no claim on them.
那孩子是她的私生子 无权向他们索要什么。
-
7. Steady on, sir. The ladies have had enough shocks for one day.
悠着点 爵士 今天女士们受的惊吓够多了。
-
8. I just don't see the point in pretending
我只是觉得既然无计可施。
-
9. something can be done when it can't.
也没必要装作还有办法。
-
10. What about you, Mother?
您呢 妈妈。