<< 唐顿庄园 第2季 第xE8集>>
-
1. And silence I will have.
就请你们不要多问。
-
2. - What on earth is it? - A gramophone.
-这是个什么东西 -留声机。
-
3. Some cousins of mine have given it to us.
我的表亲送给我们的。
-
4. You should stand well clear when you light the blue touch paper.
这吓人的东西还是敬而远之的好。
-
5. All on your own?
只有你一个人吗。
-
6. I've left space at the front for jewels.
我在前面留了些地方放珠宝。
-
7. I know Lavinia's getting something from papa.
我知道爸爸要送给拉维尼娅些礼物。
-
8. And from me.
我也会送。
-
9. Though she's so slight,a real necklace would flatten her.
只是她太单薄了，像样的项链会盖得她没精打采的。
-
10. - What news of Sybil? - Papa is with her now.
-茜玻那边怎么样了 -爸爸正跟她在一起。