<< 唐顿庄园 第2季 第xE8集>>
-
1. I'm sure I'll be all right if I can just stay still for a moment.
我想我只要静静地坐一会儿就会没事了。
-
2. You will not stay still. Not down here.
你可不能就坐在这。
-
3. Get to bed this minute. I'll send for the doctor.
马上去床上躺着 我会叫医生的。
-
4. I can't. We've got the Crawleys tonight and Miss Swire.
不行 卡劳利一家和斯维尔小姐今晚要来。
-
5. - What with this business of Lady Sybil. - I'll deal with it.
-还有茜玻小姐的事情 -我会处理的。
-
6. Look, get Mr Molesley to help.
叫莫斯利先生来帮忙。
-
7. - There's no need. - I mean it!
-没有必要 -不行。
-
8. The war is no longer an excuse for sloppy presentation.
战争已过 做事不能再凑合了。
-
9. Oh, very well, i'll ask him,but only on condition you go to bed.
好吧 我会叫他的，但前提是你得去床上躺着。
-
10. Are you too hot in that, m'lady? You still have time to change.
您穿这个热吗 夫人 还来得及换件衣服。