<< 唐顿庄园 第2季 第xE8集>>
-
1. Lady Mary's right.
玛丽小姐说的对。
-
2. It's a big thing to give up your whole world.
放弃你的整个世界 可是件大事。
-
3. Thank you.
谢谢。
-
4. Listen to her if you won't listen to me.
不听我的 听她的也行。
-
5. But I'm not giving up my world!
但我不是要放弃我的世界。
-
6. If they give me up, that's their affair!
如果我的世界要放弃我 那我管不了。
-
7. I'm perfectly happy to carry on being friends with everyone.
我很乐意维持和大家的情谊。
-
8. - Married to the chauffeur? - Yes.
-下嫁司机还想维持吗 -对。
-
9. Anyway, he's a journalist now,which sounds better for granny.
不过现在他是记者了，奶奶听着应该能舒心点。
-
10. We're going to tell papa tonight.
我们今晚就告诉爸爸。