<< 唐顿庄园 第2季 第xE8集>>
-
1. and when I saw you and Mary together, I thought,how fine, how right you looked together.
当我看到你和玛丽在一起的时候 我就想，他们看上去多美好 多相配啊。
-
2. - I don't want to hear this! - But you must!
-我不想听这些 -但你必须听。
-
3. Because it isn't a sudden thing.
因为这样的感觉不是一次两次。
-
4. I was starting to worry and then, when you were wounded,I thought it was my calling to look after you.
我开始担心 但后来你就受伤了，我觉得该由我来照顾你。
-
5. And care for you.
来关心你。
-
6. And I don't think Mary would have done that
我觉得玛丽绝不会比我。
-
7. - quite as well as me, really. - No, no.
-照顾得好 -对 对。
-
8. Not nearly as well.
她一点也不及你。
-
9. I do have some self worth.
我自有我的价值。
-
10. Just not enough to make you marry the wrong person.
可这不足以让你娶一个你不爱的人。