<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. I don't know if he wanted to eat a few dinners
我不知道他是不是要再吃你几顿饭。
-
2. before he told you the truth,or if he planned to marry you and chain you to the stove.
才会跟你说实话，还是想娶了你 然后把你拴在炉子边。
-
3. Either way, it was the cooking he was after...
不管怎样 他都是冲着我的厨艺来的。
-
4. ..And not me.
不是我。
-
5. I feel terrible.
我真是过意不去。
-
6. I should have pulled you away then and there,but you were having such a good time.
当时我就应该把你拉开，但你当时那么开心。
-
7. Is there anything I can do?
有什么需要我做的吗。
-
8. No.
没有。
-
9. God, I've never felt more relieved in all my life!
天啊 我从没觉得这么如释重负。
-
10. What?
什么。