<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. Go on, then.
说吧。
-
2. You let Edna make you ashamed of your new life.
你让艾德娜为你的新生活而耻。
-
3. But you've done well.
但你做得很好。
-
4. And Lady Sybil would be so proud.
茜玻小姐也会为你骄傲。
-
5. I can't bear to be without her.
没有她 我真是撑不下去。
-
6. You must bear it.
那也得撑着。
-
7. And one day I hope, and so would she,you'll find someone to bear it with you.
希望有一天 你能找个伴儿，一起支撑 她肯定也会这么想。
-
8. But until then, be your own master and call your own tune.
但现在 直起腰板生活 别让人家摆布。
-
9. Thank you.
谢谢。
-
10. Milady? Is something the matter?
小姐 有什么不对吗。