<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. I've been on a bit of a learning curve as it happens.
说起来我长了点教训呢。
-
2. Me too, and it isn't over yet.
我也是 还没完呢。
-
3. These things are always nerve-wracking.
这种事总让人揪心。
-
4. But all's well that ends well,and it won't be long before you'll be able to say
但是如今皆大欢喜，你们马上就能。
-
5. hello to your very own grandson.
见到第一个外孙了。
-
6. My grandson!
我的外孙。
-
7. Oh, my dear! How sweet and miraculous that sounds!
天呐 听起来是多么甜蜜而不可思议啊。
-
8. Life is strange, isn't it?
生活真是奇妙。
-
9. In so many different ways.
方方面面都是这样。
-
10. No, I mean,I think of all the uncertainty between Matthew and Mary,or when the money was lost, and everything was so dark.
不 我是指，想想马修和玛丽之间那么多的变数，还有之前庄园破产 一切曾那么灰暗。