<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. Oh, I do what I'm told.
我是令行禁止。
-
2. It makes me laugh when I hear
我听到奥布瑞恩小姐和贝茨先生。
-
3. Miss O'Brien and Mr Bates called Mr and Miss Grantham.
被称为格兰瑟姆小姐和先生时 总想笑。
-
4. Miss Bates and I don't often work in the same house party.
我和贝茨小姐一般不在一起干活儿。
-
5. Of course - you two are married, Miss Crawley.
当然 你们两个是夫妇 卡劳利小姐。
-
6. How do you manage at home, being called Bates and Bates?
那你们在家时怎么称呼 都叫贝茨吗。
-
7. We're not. They still call me Anna,like when I was a housemaid.
不 他们还是叫我安娜，就和我做女仆时一样。
-
8. Which isn't right.
不该那样。
-
9. I do so hate to see a lady's maid downgraded.
我很不喜欢看到贴身女仆被降了身份。
-
10. Oh, I so agree, Miss Grantham.
我完全同意 格兰瑟姆小姐。