<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. But then, we would think alike, wouldn't we?
我们的看法肯定是一样的。
-
2. It's a treat to have a kindred spirit come to stay. It really is.
有个意气相投的人来作客真是太好了。
-
3. Tell Mrs Crane I've gone up.
告诉克雷恩太太我上去了。
-
4. I'll announce dinner in 10 minutes.
十分钟后开始晚餐。
-
5. How marvellous.
真是美妙。
-
6. I should remind you
我得提醒你们一下。
-
7. that he'll be back to pipe us awake at eight o'clock.
他会在早晨八点叫我们起床。
-
8. And he keeps it up through breakfast.
而且早餐时会继续演奏。
-
9. So the chances of getting back to sleep again are nil.
所以在那之后就别想再回去睡觉了。
-
10. All right, Shrimpie, the point has been made.
好了 小虾 他们都听懂了。