<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. He told me he'd get lunch at the Grantham Arms.
他跟我说 他要去格兰瑟姆旅馆吃午餐。
-
2. So can they go?
他们能去吗。
-
3. I suppose so. But there's a lot to be done, and don't forget it.
应该可以 但还有很多事要做 别忘了。
-
4. I hope you'll come here whenever you like.
想过来的话 随时可以来。
-
5. It must be odd, being alone in that great house.
自己一个人住在大宅里 一定很奇怪。
-
6. Well, I'm not alone.
我不是一个人。
-
7. There's people I know well.
那里还有很多我熟识的人。
-
8. Except they're all downstairs, and I'm up.
不过他们都在楼下 而我在楼上。
-
9. Well, why not take the opportunity to spend some time with them?
那何不趁这个机会 多跟他们待一会儿呢。
-
10. I don't think old Lady Grantham would approve of that.
我觉得老夫人不会同意我那么做的。