<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. No.
确实不会。
-
2. But I doubt she approves of the working class learning to read.
但我觉得她也不同意工人阶级接受教育。
-
3. Tom, can I take this chance to say
汤姆 容我说一句。
-
4. you've managed a very delicate transition superbly.
你的转变并不轻松 但你做得很好。
-
5. Thank you.
谢谢。
-
6. But don't be too eager to please.
但不要一味地顺应他人。
-
7. You have a new identity.
你已经有了新身份。
-
8. And I don't mean because you're not a chauffeur any more.
我不是指 你不再是个司机了。
-
9. You are the agent of this estate,and as the agent, you have a perfect right
而是说 你是庄园的代理人了，作为代理人 你有权利。
-
10. to talk to anyone who works under you.
同你手下的人交谈。