<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. No, but it will be filthy and dirty,and the food will be awful
不知道 但肯定是又脏又乱，食物难以下咽。
-
2. and there will be no-one to talk to for a hundred square miles.
而且方圆一百英里内连个说话的人都没有。
-
3. It sounds like a week with my mother-in-law.
跟我婆婆待一个星期 也是这样。
-
4. - Will Rose go too? - Why?
-罗斯也要去吗 -怎么了。
-
5. What's she been saying?
她说什么了。
-
6. My dear, no-one can accuse me of being modern,but even I can see it's no crime to be young.
亲爱的 我绝不是什么新潮人物，但我也觉得年轻不是错。
-
7. I know that, Aunt Violet.
我知道 维奥莱特姨母。
-
8. But you don't see how they gang up on me.
但您没看到他们怎么合伙对付我。
-
9. Then I shall strive to keep the peace.
那我就得努力维持你们的和睦。
-
10. That's all very well, but you are my mother's sister,and you can jolly well be on my side.
话虽这么说 但您毕竟是我的姨母，一定要站在我这一边。