<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. No. I won't be coming.
我不会去的。
-
2. If I came, they wouldn't have fun.
要是我去了 他们就不能尽兴。
-
3. They'd spend the day looking over their shoulder.
他们一整天都会小心翼翼。
-
4. Well, I'm going, whether I spoil their fun or not.
我要去 管它会不会坏了他们的兴致。
-
5. That's different. They respect you, of course,but I am their leader.
这不一样 他们尊敬你 这毫无疑问，但我才是他们的领班。
-
6. Well, that's put me in my place.
我总算明白我的地位了。
-
7. Don't envy me, Mrs Hughes.
别羡慕我 休斯太太。
-
8. You know what they say.
俗话说得好。
-
9. 'Uneasy lies the head that wears the crown.'
"位高心不宁"。
-
10. The wind is north-west and getting stronger.
这西北风刮得越来越大了。