<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. All I do know is it's going to be very hot.
我只知道天气会很热。
-
2. And all the costumes of imperial rule
而且在那种气候下。
-
3. are always so peculiarly unsuited to the climate.
穿大英的服饰也很不合时宜。
-
4. Will you take Rose?
你们会带罗斯去吗。
-
5. I don't think we should,but Susan won't discuss it.
我不赞同带她去，但苏珊不肯谈这事。
-
6. Unless you want her married to a third-rate colonial official
除非你们希望她嫁给没钱又一口烂牙的。
-
7. with no money and bad teeth, Susan had better think again.
三等殖民地官员 否则苏珊可得三思。
-
8. Just as he stood,a gust of wind comes into the corrie from behind us,a hind got our scent, and they were away.
他刚站定，一阵风从我们背后吹向洼地，一头雌鹿嗅到我们的气息 于是它们全跑了。
-
9. Really, darling.
行了 亲爱的。
-
10. It's boring enough to hear about when you succeed...
听你们捕猎成功的故事就够无聊了。