<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. Do you think it's wise to leave him here unsupervised?
留下他一人 没人看着管着 这合适吗。
-
2. What do you mean?
什么意思。
-
3. Well, I know he's house-broken, more or less,but I don't want freedom to get to his head.
我知道他现在懂些规矩了，但我怕他一放羊就乐昏头。
-
4. I'll keep an eye on him.
我会看好他的。
-
5. He can come to dinner tonight.
他今晚可以过来用餐。
-
6. Oh. Well, that's one day taken care of.
那今天就没问题了。
-
7. Only nine to go!
只剩下九天了。
-
8. So will we have a bit of a break while they're away, Mr Carson?
他们不在期间我们能休息一下吗 卡森先生。
-
9. What?
什么。
-
10. He meant can we expect some time off?
他是说我们能不能放个假。