<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. I'm very glad you came.
我也很高兴你来了。
-
2. Shall we sit down for a bit?
我们坐一会儿好吗。
-
3. Let me fetch you a drink.
我去给你拿杯饮料。
-
4. There's something I want to ask you.
有点事想问你。
-
5. - Punch? - That would be lovely.
-潘趣酒行吗 -好极了。
-
6. You won't miss service?
你会怀念做仆人吗。
-
7. Well, I've not been unhappy, you know. I can't pretend I have.
我做得很开心 这我不能撒谎。
-
8. But taking orders from a husband,it's got to be better than from some jumped-up lord or lady.
不过听丈夫的吩咐，总好过被自大的老爷夫人使唤吧。
-
9. It's still orders, isn't it?
不也还是使唤吗。
-
10. Did you make this pate, as well?
这个肝酱也是你做的吗。