<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. I've sacrificed too much to Downton to give in now.
我为唐顿费尽心血 不能付诸东流。
-
2. I refuse to be the failure,the earl who dropped the torch and let the flame go out.
我不能做败坏祖业的人，一人失足 而导致家业毁于一旦。
-
3. I hate to state the obvious,but if there's not enough money to run it...
恕我直言，如果没有足够资金来维持。
-
4. Downton must go.
只能卖掉唐顿。
-
5. Unless you break it up and sell it off piecemeal.
除非您愿把庄园拆开一点点卖掉。
-
6. I couldn't do that.
我做不到。
-
7. I have a duty beyond saving my own skin.
这不仅关乎到我个人的存亡。
-
8. The estate must be a major employer and support the house
庄园必须提供职位 维持大宅。
-
9. or there's no point to it. To any of it.
否则一切都毫无意义了。
-
10. Morning.
早上好。