<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. No, I'd better get back.
不 我还是早些回去。
-
2. I wouldn't want them to get home and me not be there to let them in.
免得他们到家了 却没人应门。
-
3. No, you wouldn't.
可不是。
-
4. Not when you're essential.
他们可离不开你呢。
-
5. Then why is he coming all the way here?
他为什么要大老远地赶来。
-
6. - Why not say it on the telephone? - I have no idea.
-有什么事在电话里说不行吗 -不知道。
-
7. If Mr Swire's lawyer wants to see you and it's urgent,- it means he's left you something. - I doubt it.
如果斯维尔先生的律师急着见你，-肯定是他留了遗产给你 -不大可能。
-
8. I would have heard long before this.
否则我早就听说了。
-
9. - Anyway, I hope not. - Why?
-反正 我也不希望是那样 -为什么。
-
10. Matthew. Do come on.
马修 快点。