<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. I suppose you agree with Robert.
你一定跟罗伯特一个看法吧。
-
2. Not for the first time, you suppose wrongly.
我只能说 你又想错了。
-
3. The family must never be a topic of conversation.
我们家族绝不能受人议论。
-
4. I'm afraid Sybil's already made the Crawleys a permanent topic.
恐怕茜玻已经让卡劳利成为永恒的话题了。
-
5. All the more reason.
那就更该来了。
-
6. If we can show the county he can behave normally,they will soon lose interest in him.
如果我们能让郡里人看到他举止得体，他们不久就会对他失去兴趣。
-
7. And I shall make sure he behaves normally
而我将确保他举止得体。
-
8. because I shall hold his hand on the radiator until he does.
他不听话 我决不罢休。
-
9. I don't know this young man
我并不了解这位年轻人。
-
10. aside from 'good morning' and 'good night',but he strikes me as a very interesting addition to the family.
只跟他打过招呼，但我认为他对这个家族来说是个有趣的新成员。