<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. I do. I really do.
我希望 真心希望。
-
2. You look very nice. Have you done something jolly with your hair?
你今天很漂亮 是不是换了新发型。
-
3. I say. What the devil...
老天 怎么回事。
-
4. What is it?
怎么了。
-
5. Dinner is served, your ladyship.
晚餐准备好了 夫人。
-
6. - How's it going? - Awkward.
-情况如何 -很尴尬。
-
7. Mr Branson's well away
布兰森先生喝得晕头转向。
-
8. and Lady Sybil doesn't like it much.
茜玻小姐很不高兴。
-
9. I don't understand, he's only had one cocktail.
我真搞不懂 他就喝了一杯鸡尾酒啊。
-
10. Maybe he was drinking before he came down to calm his nerves.
也许他在来这儿之前喝了几杯 想定定神。