<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. Sybil, take him upstairs.
茜玻 扶他上楼吧。
-
2. Il ne manque que ca.
这真是没想到。
-
3. Tom has been the victim of a cruel prank
汤姆受到了无情地捉弄。
-
4. which I know you'll all be kind enough to forget.
希望大家都能忘记这一幕。
-
5. Forgive, perhaps. Forget? Never.
也许能原谅 但肯定忘不了。
-
6. Is this true, Larry?
这是真的吗 拉瑞。
-
7. I don't know why you're getting so hot under the collar.
真搞不懂你们为什么要大惊小怪。
-
8. He's only a grubby little chauffeur.
他不就是个臭开车的吗。
-
9. Be silent this instant, sir!
立刻闭嘴 先生。
-
10. I apologise for my son, Mr Branson. Unreservedly.
我代表犬子表示衷心歉意 布兰森先生。