<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. They're forcing me into a morning coat.
他们在逼我穿礼服。
-
2. He has no say in it?
他不能自己做主吗。
-
3. No, he doesn't. And nor do you.
不 他不能 你也别插嘴。
-
4. Well, what do you think, Molesley?
你觉得怎么样 莫斯利。
-
5. It'll need lifting a little here, my lady.
这里需要提一点 夫人。
-
6. - I'll move the buttons. - Fine.
-我改一下扣子 -好的。
-
7. I think the shoulders look odd.
我觉得肩膀看上去怪怪的。
-
8. Come war and peace, Downton still stands
世事更迭 唯有唐顿不倒。
-
9. and the Crawleys are still in it.
而卡劳利一家依旧安居于斯。
-
10. - Cora. - Mother, how lovely to see you.
-柯拉 -母亲 见到您真高兴。