<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. Good. Because I would so like to understand
好 我很想弄明白。
-
2. why he gets to inherit my late husband's money.
他怎么有权继承我亡夫的遗产。
-
3. I know. It's funny, isn't it?
是啊 挺有趣的 不是吗。
-
4. Not everyone shares your sense of humour.
你的幽默感还真不是人人都懂。
-
5. Surely it doesn't matter now that they're getting married.
他们现在要结婚了 也就无所谓了。
-
6. In fact, we'd better turn him out
其实我们该让他回去了。
-
7. or it'll be bad luck for tomorrow.
不然明天会倒霉呢。
-
8. Quite right.
说得对。
-
9. You must be the chauffeur I've heard so much about.
你肯定是大家说起的那个司机了。
-
10. - I am, ma'am. - Tom's a journalist now, Grandmama.
-是的 夫人 -汤姆现在是记者了 外婆。