<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. Oh, well, well. I've heard of those journeys on my side of the water.
好啊 我们那儿也听说过那种旅行。
-
2. It's very pleasant to hear of them happening here.
这边也有了啊 真不错。
-
3. It's all right, Mama. You can leave us unchaperoned.
没关系的 妈妈 你不用陪着我们了。
-
4. After tomorrow, all things are permitted.
过了明天 我们就合法地在一起了。
-
5. Don't embarrass me.
别羞我了。
-
6. Bye, Matthew.
再见 马修。
-
7. Get a good night's sleep.
好好睡一觉。
-
8. How many moments of Crawley history has this room seen?
这屋子见证了多少卡劳利家的历史啊。
-
9. And many more to come.
还会见证更多。
-
10. I hope so.
希望如此。